1 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 - Τελευταία σεζόν "The Hunting Party"... 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,175 - Λέγεται Πιτ. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,510 Είναι το σπίτι των περισσότερων επικίνδυνο και βίαιο 4 00:00:10,593 --> 00:00:11,594 εγκληματίες στην ιστορία, όλους τους οποίους ο κόσμος 5 00:00:11,636 --> 00:00:12,971 πιστεύει ότι είναι νεκροί. 6 00:00:13,054 --> 00:00:15,515 Ή τουλάχιστον ήταν, μέχρι να χτυπήσει η έκρηξη. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Πόσοι κρατούμενοι βγήκαν έξω; 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Είσαι εδώ, Πράκτορας Χέντερσον, 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,228 για να μας βοηθήσουν να τα πιάσουμε. 10 00:00:20,311 --> 00:00:22,230 - Με λένε Δόκτωρ Ντάλες. 11 00:00:22,272 --> 00:00:23,857 - Ο πατέρας σου είναι ο μόνο ένας μπορεί να μου πει 12 00:00:23,940 --> 00:00:25,483 ποια είναι η βιολογική μου μητέρα. 13 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 - Παρακαλώ, μόνο μια φορά. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,278 - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 15 00:00:28,361 --> 00:00:31,156 - Δεν είναι πια εκεί κάτω. 16 00:00:31,239 --> 00:00:33,158 Αποφοίτησε. 17 00:00:35,368 --> 00:00:37,245 - Ειδικός πράκτορας Χέντερσον. 18 00:00:37,328 --> 00:00:40,081 Το όνομά μου είναι συνταγματάρχης Λάζαρος. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,754 - Σέρβις στο παράθυρο 2. 20 00:00:50,633 --> 00:00:51,593 - Γεια. 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,389 - Σέρβις στο παράθυρο 7. 22 00:00:59,726 --> 00:01:02,187 - Ήξερα ότι θα ερχόσουν σε μένα, Φλώρα. 23 00:01:02,270 --> 00:01:03,229 - Τι; 24 00:01:03,355 --> 00:01:04,439 - Το όνομά σου. 25 00:01:04,481 --> 00:01:06,983 Χλωρίδα. 26 00:01:07,108 --> 00:01:09,486 Από το "The Invisible Man". 27 00:01:09,569 --> 00:01:12,364 - Δεν το έχω δει ποτέ. 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - 1933. 29 00:01:14,574 --> 00:01:17,994 Claude Rains, Gloria Stuart, Ουίλιαμ Χάριγκαν. 30 00:01:18,119 --> 00:01:19,996 - Οι φίλοι μου είναι με περιμένει, οπότε... 31 00:01:46,940 --> 00:01:48,983 - Σέρβις στο παράθυρο 2. 32 00:02:45,665 --> 00:02:47,917 Τι στο διάολο; 33 00:03:01,681 --> 00:03:03,224 - Γεια. 34 00:03:06,144 --> 00:03:08,646 - Το ήξερα ότι θα το έκανες έλα σε μένα, Φλώρα. 35 00:03:08,688 --> 00:03:12,484 - Πατέρα, έλα γρήγορα. 36 00:03:12,525 --> 00:03:16,988 - Αγάπη μου, απέτυχα. 37 00:03:17,072 --> 00:03:18,782 ανακατεύτηκα στα πράγματα... 38 00:03:18,907 --> 00:03:20,283 - Θέλεις λίγο, μωρό μου; 39 00:03:32,170 --> 00:03:33,630 - Αυτό είναι ωραίο. 40 00:04:16,172 --> 00:04:21,511 - Κρατούμενος Ε63, πλησιάζει το 71% ακρίβεια. 41 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 - Η θεραπεία συνεχίζεται να αποδειχθεί αποτελεσματική. 42 00:04:34,232 --> 00:04:36,568 Οι σωστές απαντήσεις είναι πλησιάζει σε αποδεκτά μέτρα. 43 00:04:36,609 --> 00:04:39,738 - Το αποδεκτό είναι το ελάχιστο. 44 00:04:39,821 --> 00:04:42,532 Αύξησε τη συχνότητα γιατρέ. 45 00:04:42,574 --> 00:04:44,492 - Ναι, κυρία. 46 00:04:44,534 --> 00:04:47,746 - Συνταγματάρχης Λάζαρος, το ελικόπτερο σου είναι εδώ. 47 00:04:47,829 --> 00:04:51,249 - Θα επιστρέψω ξανά την επόμενη εβδομάδα για να ελέγξω τους άλλους. 48 00:04:51,291 --> 00:04:53,668 Περιμένω ότι θα έχετε επιτυχία. 49 00:04:53,710 --> 00:04:55,211 - Συνταγματάρχη. 50 00:04:55,337 --> 00:04:58,214 Χαίρομαι που σε βλέπω, όπως πάντα. 51 00:05:15,023 --> 00:05:17,067 - Εντοπίστηκε έκτακτη ανάγκη στο Πιτ. 52 00:05:17,150 --> 00:05:17,942 Όλα τα σιλό εξασφαλίζουν αιχμαλώτους-- 53 00:05:21,363 --> 00:05:22,989 Εντοπίστηκε έκτακτη ανάγκη στο Πιτ. 54 00:05:23,114 --> 00:05:25,367 Όλα τα σιλό-- 55 00:05:28,370 --> 00:05:30,288 Εντοπίστηκε έκτακτη ανάγκη στο Πιτ. 56 00:05:36,378 --> 00:05:39,881 - Με λένε Ειδικό Πράκτορα Ρεμπέκα Χέντερσον. 57 00:05:39,923 --> 00:05:41,633 Πριν από δύο μήνες, έγινε έκρηξη 58 00:05:41,758 --> 00:05:44,469 σε πυρηνικό σιλό πυραύλων στο Cheyenne του Wyoming. 59 00:05:44,511 --> 00:05:47,222 Στο κοινό ειπώθηκε ότι αυτό ήταν μια πράξη οικοτρομοκρατίας. 60 00:05:47,305 --> 00:05:50,100 Αλλά της κυβέρνησής σας σου έλεγε ψέματα. 61 00:05:50,183 --> 00:05:52,560 Η έκρηξη έγινε στην πραγματικότητα σε μια μυστική κρατική φυλακή 62 00:05:52,686 --> 00:05:54,813 που ονομαζόταν το Πιτ, που ήταν το σπίτι στους χειρότερους δολοφόνους 63 00:05:54,896 --> 00:05:56,773 ο κόσμος έχει δει ποτέ, όλοι τους 64 00:05:56,898 --> 00:05:58,650 το κοινό πίστευε ότι ήταν νεκροί. 65 00:05:58,775 --> 00:06:00,485 Η έκρηξη σκότωσε πολλούς αυτούς τους κρατούμενους, αλλά πολλούς περισσότερους 66 00:06:00,568 --> 00:06:03,571 διέφυγε και παραμένουν ελεύθεροι σε όλη αυτή τη χώρα. 67 00:06:03,655 --> 00:06:04,906 Ομοσπονδιακοί πράκτορες δεν είναι εξοπλισμένα 68 00:06:05,031 --> 00:06:06,574 για να συλλάβουν αυτούς τους δολοφόνους. 69 00:06:06,741 --> 00:06:09,119 Γι' αυτό ο Γενικός Εισαγγελέας Ο Μάλορι μου ανέθεσε 70 00:06:09,160 --> 00:06:11,579 σε μια εξειδικευμένη ομάδα, που έκτοτε διέλυσε 71 00:06:11,705 --> 00:06:13,581 με καταστροφικές συνέπειες. 72 00:06:13,623 --> 00:06:16,292 Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα κυβερνητικές συγκαλύψεις 73 00:06:16,418 --> 00:06:18,253 στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 74 00:06:19,838 --> 00:06:21,673 - Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 75 00:06:21,798 --> 00:06:22,924 - Θα. 76 00:06:55,248 --> 00:06:56,458 Γεια, γειά, γεια. 77 00:06:56,541 --> 00:06:58,168 - Είναι εντάξει. 78 00:07:09,554 --> 00:07:12,140 - Έλαβα το μήνυμά σου. 79 00:07:12,182 --> 00:07:13,850 Είναι κρίμα τα πράγματα έπρεπε να τελειώσει έτσι. 80 00:07:13,933 --> 00:07:16,770 - Ναι, αλλά είναι δεν έχει τελειώσει ακόμα, έτσι δεν είναι; 81 00:07:16,853 --> 00:07:18,897 Οι δολοφόνοι από το λάκκο, είναι ακόμα εκεί έξω. 82 00:07:21,941 --> 00:07:23,735 Πριν πεθάνει ο Όλιβερ, Έδωσα μια υπόσχεση 83 00:07:23,777 --> 00:07:26,863 ότι θα το τελείωνα. 84 00:07:26,905 --> 00:07:29,366 - Συμφώνησα να συναντηθούμε έξω από σεβασμός για σένα και για τον Όλιβερ. 85 00:07:29,449 --> 00:07:30,742 - Βλέπω ειδήσεις. 86 00:07:30,825 --> 00:07:34,704 Ομοσπονδιακοί αξιωματικοί σκοτώθηκαν στο Spokane της Ατλάντα. 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,498 Όποια και αν είναι η ομάδα Β που έχετε προσλάβει να μας αντικαταστήσει 88 00:07:36,623 --> 00:07:39,125 προφανώς δεν είναι για τη δουλειά, είναι; 89 00:07:39,209 --> 00:07:40,752 Επιπλέον, τους λείπουν περιπτώσεις. 90 00:07:40,835 --> 00:07:42,629 Μια γυναίκα μόλις βρέθηκε νεκρή στο δικό της κρεβάτι στο Ώστιν, 91 00:07:42,671 --> 00:07:44,422 κανένα σημάδι αγώνα, καμία αναγκαστική είσοδος. 92 00:07:44,464 --> 00:07:46,049 - Έχεις ιδέα πόσο ένα χάος εσύ και η ομάδα σου 93 00:07:46,091 --> 00:07:47,759 φτιαγμένο στο-- 94 00:07:47,842 --> 00:07:50,303 - Το Tox screen βρήκε στοιχεία ενός παραλυτικού. 95 00:07:50,428 --> 00:07:53,682 βρωμιούχο πανκουρόνιο. 96 00:07:53,765 --> 00:07:55,558 - Ρον Σιμς. 97 00:07:55,600 --> 00:07:57,602 Πόσο δημόσιο είναι αυτό; 98 00:07:57,727 --> 00:07:59,646 - Οι τοπικές εφημερίδες είναι τρέχοντας αντίγραφες ιστορίες, 99 00:07:59,813 --> 00:08:01,648 αλλά δεν θα αργήσει πριν το μάθει ο κόσμος 100 00:08:01,731 --> 00:08:03,191 ο πραγματικός Ρον Σιμς επέστρεψε. 101 00:08:03,316 --> 00:08:04,734 Μας χρειάζεσαι, Μάλορι. 102 00:08:04,859 --> 00:08:06,403 Είτε θέλετε να το παραδεχτείτε ή όχι, 103 00:08:06,444 --> 00:08:08,113 Η ομάδα μου είναι η καλύτερη ευκαιρία προλαβαίνεις να τον πιάσεις. 104 00:08:08,196 --> 00:08:09,656 - Και αν πω όχι; 105 00:08:09,739 --> 00:08:11,783 - Τότε αυτό το βίντεο σβήνει σε κάθε μεγάλο ειδησεογραφικό μέσο. 106 00:08:11,866 --> 00:08:14,327 Είναι τα πάντα. Είναι όλη η ιστορία. 107 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Θέλω την ομάδα μου πίσω. 108 00:08:17,956 --> 00:08:20,166 - Καταλαβαίνεις προσπαθείς να εκβιάσεις 109 00:08:20,291 --> 00:08:22,585 ο γενικός εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών, σωστά; 110 00:08:22,711 --> 00:08:25,213 - Όχι, δεν προσπαθώ να κάνει οτιδήποτε. 111 00:08:25,296 --> 00:08:27,674 Θα το κάνεις αποκαταστήστε μας--σήμερα. 112 00:08:27,799 --> 00:08:29,884 - Πρόσεχε, Ρεβέκκα. 113 00:08:46,776 --> 00:08:48,319 - Μοράλες. 114 00:08:48,403 --> 00:08:50,572 - Γεια σου. Πώς τα πάτε; 115 00:08:50,655 --> 00:08:52,699 - Α, είναι τόσο καλό για να δεις το πρόσωπό σου. 116 00:08:52,824 --> 00:08:54,576 - Γεια! Εκεί είναι. 117 00:08:54,617 --> 00:08:56,411 - Γεια σου. 118 00:08:56,536 --> 00:08:58,663 - Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 119 00:08:58,788 --> 00:08:59,789 - Χασάνη. 120 00:08:59,831 --> 00:09:00,999 - Γεια σου, Μοράλες. 121 00:09:01,082 --> 00:09:02,334 - Ω, προσοχή, προσοχή. 122 00:09:02,375 --> 00:09:03,877 Μην τον αγκαλιάζετε πολύ δυνατά. 123 00:09:03,960 --> 00:09:05,211 Ο γέρος εξακολουθεί να αναρρώνει. 124 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 - Θα σε πάρω ακόμα οποιαδήποτε μέρα, παιδί μου. 125 00:09:06,755 --> 00:09:08,590 - Ναι; Θέλεις να σου πάρω μια καρέκλα; 126 00:09:08,715 --> 00:09:10,091 - Πάρε του έναν από τους περιπατητές με τις μπάλες του τένις. 127 00:09:10,175 --> 00:09:11,634 - Πλάκα μου κάνεις; 128 00:09:11,718 --> 00:09:12,802 Βάζω τον εαυτό μου ανάμεσα εσείς οι δύο και μια σφαίρα, 129 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω; 130 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 Τελευταία φορά σώζω τη ζωή σου. 131 00:09:15,972 --> 00:09:17,307 - Αμφιβάλλετε. 132 00:09:17,349 --> 00:09:19,517 Πήραμε ένα χτύπημα. 133 00:09:20,643 --> 00:09:22,312 Ρον Σιμς. 134 00:09:22,354 --> 00:09:23,980 - Μπούγκιμαν. 135 00:09:24,022 --> 00:09:26,149 Δεν μεγαλώνεις στο Τέξας και να μην ακούω τις ιστορίες. 136 00:09:26,232 --> 00:09:27,984 - Είμαι από το Ουαϊόμινγκ, και τα άκουσα. 137 00:09:28,109 --> 00:09:29,444 Σκότωσε, όπως, 10 γυναίκες, σωστά; 138 00:09:29,486 --> 00:09:31,154 - 12. 139 00:09:31,196 --> 00:09:33,114 Σε κάθε περίπτωση, ο Ρον έσπαγε στα σπίτια των θυμάτων του, 140 00:09:33,198 --> 00:09:34,407 περιμένοντας τους κάτω από το κρεβάτι τους 141 00:09:34,449 --> 00:09:36,451 πριν τα ναρκώσουν με παραλυτικό. 142 00:09:36,493 --> 00:09:38,495 Ο Σιμς ήταν σύντροφος έλεγχος δολοφόνος, 143 00:09:38,536 --> 00:09:40,705 πράγμα που σημαίνει ότι στην πραγματικότητα δεν το έκανε θέλει τα θύματά του νεκρά. 144 00:09:40,747 --> 00:09:42,540 Απλώς τους ήθελε ακόμα. 145 00:09:42,624 --> 00:09:44,376 Για αυτόν, η οικειότητα ήταν μόνο ασφαλής 146 00:09:44,459 --> 00:09:46,795 αν γνώριζε τον άλλον δεν μπορούσε να φύγει. 147 00:09:46,836 --> 00:09:48,838 Και ήταν μετά είχε τον απόλυτο έλεγχο 148 00:09:48,963 --> 00:09:50,924 ότι ένιωθε απόλυτα ασφαλής εκφράζοντας τον εαυτό του. 149 00:09:51,007 --> 00:09:52,967 Θα έμενε μαζί τους για μέρες στο τέλος, 150 00:09:53,093 --> 00:09:54,511 δεν φεύγουν ποτέ από το πλευρό τους. 151 00:09:54,552 --> 00:09:56,680 Σιγά σιγά πέθαναν από σηψαιμία ως εσωτερικά τους όργανα 152 00:09:56,763 --> 00:09:59,099 άρχισε να κλείνει ένα προς ένα από τον παράλυτο. 153 00:09:59,224 --> 00:10:00,558 - Ναι, αυτό το έρπημα ήταν όλα τα νέα 154 00:10:00,600 --> 00:10:02,060 όταν ήμουν στο λύκειο. 155 00:10:02,185 --> 00:10:03,311 Εξακολουθώ να ελέγχω κάτω από το κρεβάτι τη νύχτα. 156 00:10:03,353 --> 00:10:05,522 - Το ίδιο κι εγώ. 157 00:10:05,605 --> 00:10:07,982 - Καλύτερα να πας στο Όστιν πριν φτάσει στα 13. 158 00:10:10,402 --> 00:10:12,362 - Ρίχνει το κρασί, ξέρετε, για γεύση... 159 00:10:12,445 --> 00:10:14,072 όπως κάνουν. 160 00:10:14,155 --> 00:10:17,701 Και είπα, κοίτα, Λατρεύω την ταινία "Sideways" 161 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 αλλά θα το κάνεις πρέπει να με βοηθήσεις εδώ 162 00:10:20,036 --> 00:10:22,414 γιατί όλα έχουν γεύση παλιός χυμός σταφυλιού μου. 163 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 - Συνεργάτης στην εταιρεία μου λατρεύει αυτό το οινοπωλείο, 164 00:10:25,250 --> 00:10:26,960 αλλά είναι τόσο μοχθηροί. 165 00:10:27,002 --> 00:10:28,712 - Νομίζω ότι την εκτίμησε η ειλικρίνεια. 166 00:10:28,795 --> 00:10:30,338 Και δεν έκανα πλάκα. 167 00:10:30,380 --> 00:10:33,675 Δεν ξέρω τίποτα για το κρασί... λιγότερο από τίποτα. 168 00:10:33,758 --> 00:10:36,678 Αλλά ξέρω λίγο κάτι 169 00:10:36,803 --> 00:10:38,930 για το ψητό κατσαρόλας. 170 00:10:41,057 --> 00:10:42,183 - Μμμ. 171 00:10:42,350 --> 00:10:44,394 Είναι νόστιμο. 172 00:10:44,436 --> 00:10:45,895 Είσαι καλή μαγείρισσα. 173 00:10:46,021 --> 00:10:48,523 - Ναι, μου αρέσει να μαγειρεύω, όταν έχω χρόνο, 174 00:10:48,606 --> 00:10:50,608 και μια υπέροχη κουζίνα όπως αυτό. 175 00:10:50,734 --> 00:10:53,028 - Μα πότε θα πάρω να δεις τον τόπο σου; 176 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 - Ίσως το επόμενο Σαββατοκύριακο. 177 00:10:55,071 --> 00:10:58,783 - Ξέρεις, το είπες το περασμένο Σαββατοκύριακο. 178 00:11:00,243 --> 00:11:02,370 Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι οτιδήποτε από εμένα. 179 00:11:05,040 --> 00:11:06,249 - Υγεία. 180 00:11:09,419 --> 00:11:13,882 - Και ειλικρινά, τελικά αυτά τα χρόνια θεραπείας, είμαι... 181 00:11:13,965 --> 00:11:15,759 Είμαι σε πολύ καλό μέρος. 182 00:11:15,842 --> 00:11:18,011 Δεν είναι εύκολο να το κάνεις η δουλειά στον εαυτό σου, 183 00:11:18,094 --> 00:11:20,388 αλλά είναι--είναι τόσο ικανοποιητικό. 184 00:11:20,472 --> 00:11:22,265 - Α, συμφωνώ απόλυτα. 185 00:11:22,349 --> 00:11:24,684 Η θεραπεία ήταν η καλύτερη απόφαση έφτιαξα ποτέ. 186 00:11:24,851 --> 00:11:25,894 - Σωστά; 187 00:11:25,977 --> 00:11:27,270 Είμαι ατελής άνθρωπος. 188 00:11:27,354 --> 00:11:30,106 - Δεν είμαστε όλοι; 189 00:11:30,190 --> 00:11:34,069 Και είναι υγιές να το παραδεχτούμε. 190 00:11:34,235 --> 00:11:36,863 - Έχεις δίκιο. 191 00:11:36,905 --> 00:11:39,240 Δεν θέλω να κρυφτώ από εσάς. 192 00:11:41,368 --> 00:11:42,911 Έχω κάνει πράγματα για τα οποία μετανιώνω. 193 00:11:43,036 --> 00:11:45,413 - Ω. Σαν τι; 194 00:11:46,456 --> 00:11:49,626 - Πρέπει να ζήσω με το γεγονός ότι έχω αφαιρέσει μια ζωή. 195 00:11:52,837 --> 00:11:54,130 Περισσότερα από ένα. 196 00:11:54,172 --> 00:11:55,382 -Τι εννοείς; 197 00:11:55,465 --> 00:11:58,426 Είχατε τροχαίο ατύχημα; 198 00:11:58,468 --> 00:12:00,053 - Όχι. 199 00:12:00,136 --> 00:12:03,181 - Ήσουν στο στρατό; 200 00:12:04,641 --> 00:12:06,184 - Όχι. 201 00:12:08,520 --> 00:12:10,605 Χριστίνα περίμενε. 202 00:12:10,689 --> 00:12:12,232 -Τι κάνεις; Άσε με να φύγω. 203 00:12:12,315 --> 00:12:13,983 - Μη με κοιτάς έτσι. - Σταμάτα. 204 00:12:14,067 --> 00:12:16,861 Σε παρακαλώ, με τρομάζεις. Όχι. 205 00:12:16,945 --> 00:12:18,988 - Απλώς προσπαθώ να είμαι ειλικρινής. 206 00:12:22,826 --> 00:12:25,620 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. Το ξέρεις αυτό. 207 00:12:25,662 --> 00:12:27,747 Σκέφτηκα ότι αυτή η φορά θα ήταν διαφορετικό, αλλά όχι, 208 00:12:27,789 --> 00:12:30,333 φυσικά και τελειώνει σαν να τελειώνει πάντα. 209 00:12:40,468 --> 00:12:42,262 - Ξέρω ότι δεν είσαι πολύ άνετα να μιλάς, Ρον, 210 00:12:43,513 --> 00:12:46,099 αλλά θέλω να ξέρεις αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος. 211 00:12:46,224 --> 00:12:48,184 Θα ήθελα να με κοιτάξεις. 212 00:12:51,062 --> 00:12:53,440 - Δεν έχω δει ποτέ κανέναν με άγχος αυτό το άκρο. 213 00:12:53,565 --> 00:12:55,108 - Ξεκίνησε όταν ήταν παιδί, 214 00:12:55,150 --> 00:12:57,027 αλλά δεν έλαβε ποτέ θεραπεία γι 'αυτό, οπότε δεν ήξερε 215 00:12:57,110 --> 00:12:58,987 πώς να σχηματίσετε αληθινά συναισθηματικά δεσμούς με άλλους. 216 00:12:59,112 --> 00:13:01,114 - Σίγουρα, αλλά πολύς κόσμος αγώνα με το άγχος. 217 00:13:01,239 --> 00:13:02,741 Τι γυρίζει αυτόν τον τύπο σε δολοφόνο; 218 00:13:02,824 --> 00:13:04,117 - Δεν ήταν περίπου το κοινωνικό άγχος. 219 00:13:04,200 --> 00:13:06,828 Ήταν για την απομόνωση που δημιούργησε. 220 00:13:06,911 --> 00:13:08,705 Δηλαδή, όλοι θέλουν σύνδεση, σωστά; 221 00:13:08,788 --> 00:13:10,957 Όλοι χρειάζονται οικειότητα. 222 00:13:11,082 --> 00:13:12,417 Ο Ρον απλά δεν ήξερε πώς να το αποκτήσετε. 223 00:13:12,500 --> 00:13:14,252 - Το ανήκειν είναι βασική ανθρώπινη ανάγκη. 224 00:13:14,336 --> 00:13:17,339 Είναι το τρίτο επίπεδο της ιεραρχίας του Maslow. 225 00:13:17,380 --> 00:13:20,133 Είχα πολύ χρόνο για διάβασμα τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 226 00:13:20,216 --> 00:13:22,093 - Καταλαβαίνω την ουσιαστική ανθρώπινη ανάγκη, 227 00:13:22,177 --> 00:13:23,970 αλλά ποιο μέρος του Ο εγκέφαλος του Ρον Σιμς 228 00:13:24,095 --> 00:13:26,514 ισοδυναμεί με την ακινητοποίηση των γυναικών με οικειότητα; 229 00:13:26,556 --> 00:13:28,892 - Σε συνεντεύξεις της αστυνομίας λοιπόν, Ο Ρον μιλάει για το ότι είναι παιδί 230 00:13:28,975 --> 00:13:31,895 και βλέποντας τη μαμά του λιποθύμησε από βαρβιτουρικά και αλκοόλ. 231 00:13:31,936 --> 00:13:33,355 Θα ξάπλωσε μαζί της μερικές φορές, 232 00:13:33,438 --> 00:13:36,232 βάζοντας το κεφάλι του στο στήθος της, αναζητώντας σύνδεση. 233 00:13:36,316 --> 00:13:37,901 - Επειδή ήταν ακινητοποιημένη; 234 00:13:37,984 --> 00:13:39,652 - Μμ-μμ. 235 00:13:39,736 --> 00:13:41,279 - Μετανιώνω που ρώτησα αυτή η ερώτηση. 236 00:13:41,363 --> 00:13:43,573 - Το ίδιο και όλα αυτά βίντεο μόνο του Ρον 237 00:13:43,615 --> 00:13:46,242 συμπεριφέρεται παράξενα και αγνοώντας τους ανθρώπους; 238 00:13:46,326 --> 00:13:48,703 - Για τα τρία πρώτα χρόνια στο Pit, ναι, λίγο πολύ. 239 00:13:48,787 --> 00:13:50,705 Ήταν απλώς στάνταρ γνωσιακή συμπεριφορική θεραπεία. 240 00:13:50,789 --> 00:13:53,917 Μετά όμως αρχίζει να δουλεύει με τον Δρ Δρέσδη Τσαρλς, 241 00:13:54,000 --> 00:13:56,878 ψυχίατρος που ειδικεύεται στη θεραπεία υποβοηθούμενη από ζώα. 242 00:13:57,003 --> 00:13:59,839 Ήταν πρωτοπόρος στον συγκεκριμένο τρόπο. 243 00:13:59,923 --> 00:14:02,092 Τότε είναι που το πραγματικό η ανακάλυψη έγινε. 244 00:14:03,927 --> 00:14:05,178 - Είναι κουνελάκι; 245 00:14:05,220 --> 00:14:06,554 - Σίγουρα είναι. 246 00:14:10,225 --> 00:14:11,643 - Ουάου. 247 00:14:11,726 --> 00:14:13,770 - Μμ, πες μου σε παρακαλώ το κουνέλι ζει. 248 00:14:28,159 --> 00:14:30,328 - Α! Καλή δουλειά κουνελάκι. 249 00:14:30,370 --> 00:14:31,996 - AAT μπορεί να είναι ένα εξαιρετικά επιτυχημένο συμπλήρωμα 250 00:14:32,080 --> 00:14:33,665 στο παραδοσιακό συμπεριφορικές θεραπείες. 251 00:14:33,707 --> 00:14:35,375 Κάτι σαν τροχούς συναισθηματικής προπόνησης 252 00:14:35,500 --> 00:14:36,626 για αντικοινωνική προσωπικότητα. 253 00:14:36,710 --> 00:14:38,169 - Γιατί κουνέλια; 254 00:14:38,211 --> 00:14:39,754 - Λοιπόν, τα άλογα δεν ήταν επιτρέπεται στο Pit. 255 00:14:39,838 --> 00:14:41,256 - Όχι ακριβώς. 256 00:14:41,297 --> 00:14:43,508 Ο Ρον, ως παιδί, είχε έναν γείτονα με κουνέλια. 257 00:14:43,591 --> 00:14:46,177 Ήθελε κι αυτός ένα, αλλά δικό του οι γονείς δεν θα το άνοιξαν. 258 00:14:46,261 --> 00:14:47,178 Τόσο απλό. 259 00:14:47,303 --> 00:14:50,140 - Δηλαδή αυτό λειτούργησε πραγματικά; 260 00:14:50,181 --> 00:14:51,850 - Αυτός ήταν ο Ρον πριν από έξι μήνες. 261 00:14:51,975 --> 00:14:53,977 - Μετά από 17 χρόνια AAT... 262 00:14:54,102 --> 00:14:57,939 - Πάντα φοβόμουν τι σκέφτηκαν οι άνθρωποι για μένα. 263 00:14:58,023 --> 00:15:00,358 Δεν μπορούσα καν να τα κοιτάξω στο μάτι, ξέρεις; 264 00:15:00,442 --> 00:15:01,943 - Λοιπόν, μιλάει. 265 00:15:02,027 --> 00:15:03,695 - Ανησύχησα αυτό Έκανα το λάθος 266 00:15:03,820 --> 00:15:05,613 ή λέγοντας το λάθος πράγμα. 267 00:15:05,739 --> 00:15:07,365 Και ειλικρινά, τις περισσότερες φορές, 268 00:15:07,449 --> 00:15:10,076 ήμουν. 269 00:15:10,201 --> 00:15:12,328 Δεν ξέρω γιατί Φοβόμουν τόσο πολύ. 270 00:15:12,370 --> 00:15:15,582 Αλλά με ώθησε να κάνω... πράγματα. 271 00:15:18,752 --> 00:15:21,171 Αρκετά φρικτά πράγματα. 272 00:15:21,296 --> 00:15:22,797 Δικαίωμα; 273 00:15:29,346 --> 00:15:31,014 - Άσχημα νέα. 274 00:15:31,056 --> 00:15:32,557 Έχουμε μια σκηνή εγκλήματος. 275 00:15:32,640 --> 00:15:35,310 Ο Μοράλες μόλις το έστειλε. 276 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 - Αυτός είναι. 277 00:15:36,895 --> 00:15:38,772 Δείτε πώς πόζαρε το σώμα. 278 00:15:42,317 --> 00:15:44,235 - Ντετέκτιβ, οι ομοσπονδιακοί είναι εδώ. 279 00:15:46,071 --> 00:15:47,030 - Ουάου, ούα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 280 00:15:47,113 --> 00:15:48,531 - Χασάνι, Στρατάρχες των Η.Π.Α. 281 00:15:48,615 --> 00:15:50,075 - Ήταν γρήγορο. 282 00:15:50,116 --> 00:15:52,118 Υποθέτω ότι το αντίγραφο των Simms εθνικές ειδήσεις; 283 00:15:52,243 --> 00:15:53,787 - Ναι, κάτι τέτοιο. 284 00:15:53,828 --> 00:15:55,497 - Έχεις ταυτότητα στο σώμα; 285 00:15:55,580 --> 00:15:56,956 - Christina Ward. 286 00:15:57,082 --> 00:15:58,875 42, εφοριακός δικηγόρος εδώ στην πόλη. 287 00:15:58,958 --> 00:16:00,126 Εκτιμώμενος χρόνος θανάτου 288 00:16:00,168 --> 00:16:02,045 μεταξύ 10:00 και 11:00 χτές βράδυ. 289 00:16:14,516 --> 00:16:15,725 - Κυρία Γενική Εισαγγελέα. 290 00:16:15,767 --> 00:16:17,352 -Καθίστε, ταγματάρχη. 291 00:16:17,477 --> 00:16:19,646 Χαίρομαι που το βλέπω δεν χάσατε καθόλου χρόνο 292 00:16:19,729 --> 00:16:22,273 λήψη αυτής της επέμβασης back up και λειτουργία. 293 00:16:22,357 --> 00:16:24,234 - Ναι. Είναι υπέροχο να επιστρέψω. 294 00:16:24,317 --> 00:16:26,236 - Κόψε τα χάλια, Τζένιφερ. 295 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 Γνωρίζατε για Πράκτορας Χέντερσον 296 00:16:28,154 --> 00:16:29,531 σκοπεύεις να με εκβιάσεις; 297 00:16:29,614 --> 00:16:31,950 - Όχι. Το ορκίζομαι. 298 00:16:32,033 --> 00:16:35,578 - Σε έφερα σε αυτό το έργο δύναμη να είναι τα μάτια και τα αυτιά μου, 299 00:16:35,662 --> 00:16:39,332 οπότε περιμένω να μείνω ενημερωμένος. 300 00:16:39,416 --> 00:16:42,752 - Με εκτίμηση, κυρία, μας κλείνεις. 301 00:16:42,877 --> 00:16:46,297 Ό,τι έκανε ο Μπεξ κατά τη διάρκεια αυτού ο χρόνος δεν έχει καμία σχέση με μένα. 302 00:16:46,423 --> 00:16:47,507 Είμαι μέλος μιας ομάδας... 303 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 - Είσαι ένας αξιωματικός πληροφοριών 304 00:16:49,175 --> 00:16:51,177 που εργάζεται για η κυβέρνηση των ΗΠΑ, 305 00:16:51,261 --> 00:16:53,638 που σημαίνει ότι δουλεύεις για μένα. 306 00:16:55,890 --> 00:16:58,309 Άρα είσαι οτιδήποτε στο διάολο λέω ότι είσαι. 307 00:16:59,477 --> 00:17:00,812 - Ναι, κυρία. 308 00:17:00,895 --> 00:17:02,731 - Ο Κύριος γνωρίζει τον συνταγματάρχη Λάζαρο απλά περιμένει 309 00:17:02,814 --> 00:17:05,400 για οποιαδήποτε δικαιολογία για να πάρει τον έλεγχο από όλο αυτό το πράγμα. 310 00:17:07,402 --> 00:17:08,987 - Συνταγματάρχης Λάζαρος; 311 00:17:09,070 --> 00:17:11,531 - Τι; - Αυτό το όνομα. 312 00:17:11,656 --> 00:17:13,825 Απλώς, την ημέρα που πέθανε ο Όντελ, 313 00:17:13,867 --> 00:17:15,535 Σέιν... 314 00:17:15,577 --> 00:17:18,329 μου ζήτησε να κάνω φωνητική εγγραφή σε ένα ηχητικό κλιπ. 315 00:17:18,455 --> 00:17:21,458 Ήταν απλώς ένα κομμάτι, αλλά ταίριαζε σε φάκελο προσωπικού 316 00:17:21,541 --> 00:17:23,793 για μια συνταγματάρχη Έβελυν Λάζαρου. 317 00:17:23,877 --> 00:17:25,712 -Τι του είπες; 318 00:17:25,754 --> 00:17:27,964 - Τίποτα. 319 00:17:28,089 --> 00:17:29,924 - Καλά. 320 00:17:30,050 --> 00:17:31,509 - Ποια είναι αυτή; 321 00:17:33,595 --> 00:17:34,763 - Δεν θέλεις να ξέρεις. 322 00:17:37,390 --> 00:17:38,933 - Ευχαριστώ όλους, θα το πάρουμε από εδώ. 323 00:17:39,017 --> 00:17:40,352 - Αντιγράψτε το. 324 00:17:40,477 --> 00:17:42,103 - Αυτό ήταν ένα ραντεβού. 325 00:17:42,187 --> 00:17:44,105 Όχι το πρώτο τους. 326 00:17:44,189 --> 00:17:45,899 Μαγείρεψαν δείπνο. 327 00:17:45,940 --> 00:17:47,233 Για πρώτο ραντεβού, μπορεί να φέρεις κάποιον σπίτι 328 00:17:47,317 --> 00:17:49,819 αφού φάτε, αλλά είναι μια σύγχρονη γυναίκα. 329 00:17:49,903 --> 00:17:51,279 Θα ήθελε να συναντηθούμε δημόσια πρώτα. 330 00:17:51,363 --> 00:17:52,947 - Αν το σχέδιο ήταν δίκαιο να σκοτώσει την Χριστίνα, 331 00:17:53,031 --> 00:17:54,240 γιατί να ενοχλεί με το κρασί και το δείπνο; 332 00:17:54,366 --> 00:17:55,825 - Δηλαδή, είδατε τις κασέτες. 333 00:17:55,909 --> 00:17:58,536 Η θεραπεία του Ρον τον μετέτρεψε σε ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος. 334 00:17:58,620 --> 00:18:00,246 Ακόμα θέλει να συνδεθώ με γυναίκες, 335 00:18:00,330 --> 00:18:02,749 αλλά τώρα έχει την αυτοπεποίθηση να τους ρομαντικά. 336 00:18:02,832 --> 00:18:04,334 - Εντάξει, έτσι γοήτευσε Χριστίνα στο δείπνο, 337 00:18:04,376 --> 00:18:05,502 αλλά και πάλι τη σκότωσε. 338 00:18:05,585 --> 00:18:07,671 - Δεν νομίζω ότι το σχεδίαζε. 339 00:18:11,299 --> 00:18:12,592 Πέρασαν μισό μπουκάλι κρασί 340 00:18:12,717 --> 00:18:14,052 πριν κάτι πάει στραβά. 341 00:18:14,094 --> 00:18:15,053 Κάτι πρέπει τον έχουν πυροδοτήσει. 342 00:18:15,136 --> 00:18:16,763 Χάνει τον έλεγχο. 343 00:18:16,846 --> 00:18:18,682 Και γι' αυτό απογειώθηκε αμέσως. 344 00:18:18,807 --> 00:18:20,058 - Ποιες είναι οι πιθανότητες είναι ακόμα στο Ώστιν; 345 00:18:20,183 --> 00:18:21,393 - Δηλαδή, είναι άνετα εδώ. 346 00:18:21,476 --> 00:18:23,770 Ο Ρον δεν είναι ο ίδιος δολοφόνος πια. 347 00:18:23,853 --> 00:18:25,814 Δεν κρύβεται κάτω από τα κρεβάτια αυτή τη φορά. 348 00:18:25,897 --> 00:18:28,983 Βλέπω αυτό το ραντεβού για δείπνο και εγώ δείτε έναν άντρα με νέα αυτοπεποίθηση, 349 00:18:29,025 --> 00:18:32,070 που δυστυχώς σημαίνει Δεν νομίζω της Χριστίνας 350 00:18:32,153 --> 00:18:33,822 θα είναι το τελευταίο μας θύμα. 351 00:18:33,863 --> 00:18:36,825 - Πού πάει λοιπόν ένας κατά συρροή δολοφόνος να πάω να συναντήσω γυναίκες; 352 00:18:40,453 --> 00:18:42,205 - Μιτς Λάντυ. 353 00:18:42,288 --> 00:18:44,290 Αιγόκερως. 354 00:18:44,374 --> 00:18:45,959 -Πρέπει να πω, Ήμουν λίγο διστακτικός 355 00:18:46,001 --> 00:18:47,794 για την εμφάνιση απόψε, αλλά έχω μια αίσθηση 356 00:18:47,836 --> 00:18:49,170 Θα χαρώ που ήρθα. 357 00:18:49,254 --> 00:18:50,714 - Συλλαβίζεις πρόβλημα. 358 00:18:50,797 --> 00:18:52,340 - Καλό μπελά, ελπίζω. 359 00:18:52,465 --> 00:18:54,676 - Κι εγώ. Εκτός από το δεύτερο. 360 00:18:54,801 --> 00:18:56,094 - Α, προφανώς όχι το δεύτερο, 361 00:18:56,219 --> 00:18:58,179 αλλά το πρώτο και το τρίτο; 362 00:18:58,263 --> 00:18:59,723 - Το ελπίζω. 363 00:18:59,806 --> 00:19:02,142 Αλλά ο κτηνίατρός μου μου λέει έξω οι γάτες δεν ζουν τόσο πολύ. 364 00:19:02,183 --> 00:19:05,061 - Σωστά, ναι, Είμαι κι εγώ ένα τεράστιο ζώο. 365 00:19:05,186 --> 00:19:06,479 - Κουνέλια. 366 00:19:06,563 --> 00:19:08,064 Λοιπόν, είναι οι πιο χαριτωμένοι. 367 00:19:08,189 --> 00:19:10,650 Εντάξει, αγαπημένη ταινία. 368 00:19:10,734 --> 00:19:12,902 - Αγαπώ ακόμα ασπρόμαυρες ταινίες. 369 00:19:12,986 --> 00:19:14,279 Ξέρεις, τα κλασικά. 370 00:19:14,362 --> 00:19:16,573 Αυτό με κάνει ντεμοντέ; 371 00:19:16,656 --> 00:19:17,824 - Όχι. 372 00:19:17,949 --> 00:19:19,868 Αυτό σε κάνει πολύ γοητευτικό. 373 00:19:21,453 --> 00:19:23,246 - Όμορφες κυρίες και κύριοι, τελειώνει ο χρόνος. 374 00:19:23,288 --> 00:19:24,998 Πηγαίνετε στο επόμενο τραπέζι σας. 375 00:19:25,081 --> 00:19:26,791 Και μην ξεχάσετε να μπείτε το όνομα του συνεργάτη σας στην εφαρμογή 376 00:19:26,875 --> 00:19:29,586 αν νιώθεις τις καλές τους δονήσεις. 377 00:19:29,711 --> 00:19:30,920 - Αυτό ήταν πολύ ωραίο. 378 00:19:31,004 --> 00:19:33,465 - Ναι. 379 00:19:33,590 --> 00:19:37,260 - ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να το βρεις έξω είμαι ερωτευμένος μαζί σου ♪ 380 00:19:55,320 --> 00:19:57,072 - Καλώς ήλθατε πίσω, ταγματάρχη. 381 00:19:59,866 --> 00:20:00,992 - Ταγματάρχης Μοράλες; 382 00:20:01,034 --> 00:20:02,619 - Μπεν, μπορείς απλά πείτε με Μοράλες. 383 00:20:02,702 --> 00:20:04,245 Τι έχεις; - Αντιγράψτε το. 384 00:20:04,329 --> 00:20:06,581 Πόσα ξέρεις για το κρασί; 385 00:20:06,706 --> 00:20:07,874 - Το ξέρω αν έρχεται σε κουτί, 386 00:20:07,999 --> 00:20:09,167 θα έχεις πονοκέφαλο. 387 00:20:09,209 --> 00:20:10,669 - Λοιπόν, δεν ξέρω σχετικά με την ποικιλία κουτιών, 388 00:20:10,752 --> 00:20:13,546 αλλά κάθε μπουκάλι που πωλείται οι ΗΠΑ περιλαμβάνουν πολλά νούμερα. 389 00:20:13,630 --> 00:20:15,131 Και τράβηξα το ένα που βρισκόταν στο μπουκάλι που βρέθηκε 390 00:20:15,256 --> 00:20:17,384 στο διαμέρισμα της Christina Ward ώστε να μπορώ να το εντοπίσω πίσω 391 00:20:17,509 --> 00:20:19,344 στον περιφερειακό διανομέα. 392 00:20:19,469 --> 00:20:21,513 Αυτή η παρτίδα στάλθηκε στο ένα κατάστημα κρασιών στο κέντρο του Ώστιν 393 00:20:21,554 --> 00:20:24,641 που ονομάζεται The Grape D'vine. 394 00:20:24,683 --> 00:20:26,309 - Καλό εύρημα. 395 00:20:32,190 --> 00:20:34,067 - The Calvin Vineyard Syrah, ναι. 396 00:20:34,150 --> 00:20:36,778 Το 2021 ήταν μια καλή χρονιά για αυτή την ποικιλία. 397 00:20:36,861 --> 00:20:39,447 Πραγματικά έντονο μαύρο πιπέρι με νότες απανθρακωμένων βοτάνων. 398 00:20:39,572 --> 00:20:40,907 - Γιούμ. 399 00:20:41,032 --> 00:20:42,492 - Εντάξει, θα χρειαστούμε μια λίστα με όλους 400 00:20:42,617 --> 00:20:44,202 που αγόρασε αυτό το κρασί τους τελευταίους δύο μήνες. 401 00:20:44,285 --> 00:20:45,912 Καλά; - Εντάξει. 402 00:20:45,995 --> 00:20:47,080 Με συγχωρείτε. λυπάμαι. 403 00:20:47,163 --> 00:20:48,456 Πρέπει να το πάρω αυτό. 404 00:20:52,002 --> 00:20:54,170 Σάρα. - Γεια, πώς πάει; 405 00:20:54,254 --> 00:20:55,547 Χμ, καλή τύχη με του φίλου σου 406 00:20:55,588 --> 00:20:56,923 λογισμικό αναγνώρισης φωνής; 407 00:20:57,048 --> 00:20:58,800 - Ε, όχι. Όχι, τίποτα - τίποτα ακόμα. 408 00:20:58,883 --> 00:21:00,385 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 409 00:21:00,468 --> 00:21:03,013 - Λένε οι νοσοκόμες του ξενώνα κάνει περίπου το ίδιο. 410 00:21:03,054 --> 00:21:04,472 - Λυπάμαι. 411 00:21:04,514 --> 00:21:07,809 Απλώς δεν μπορώ - δεν μπορώ να πάρω τα λόγια του έξω από το μυαλό μου. 412 00:21:07,934 --> 00:21:10,353 «Αποφοίτησε». 413 00:21:10,437 --> 00:21:11,855 Βρήκες τίποτα εκεί; 414 00:21:11,896 --> 00:21:13,690 - Ο μπαμπάς μου δεν κράτησε πολλά στο σπίτι της Βοστώνης, 415 00:21:13,815 --> 00:21:15,525 αλλά, ε, το έχω περάσει όλα εδώ. 416 00:21:15,608 --> 00:21:17,152 Θα σου στείλω όλα τα αρχεία μπορώ να βρω 417 00:21:17,193 --> 00:21:19,487 από την εποχή του δουλεύοντας στο Πιτ. 418 00:21:19,571 --> 00:21:21,614 - Ω, εσύ... δεν είσαι... δεν επιστρέφεις; 419 00:21:21,740 --> 00:21:23,283 - Ε, όχι. 420 00:21:23,324 --> 00:21:26,578 Λυπάμαι, Shane, αυτό είναι αλήθεια γιατί τηλεφωνώ. 421 00:21:26,661 --> 00:21:28,830 Η εταιρεία ανέλαβε μεγάλη υπόθεση, άρα... 422 00:21:28,955 --> 00:21:29,831 - Ω. 423 00:21:32,292 --> 00:21:34,627 Καλά. 424 00:21:34,711 --> 00:21:36,296 - Η βόρεια έκθεση και υψηλή οξύτητα 425 00:21:36,379 --> 00:21:37,881 στο χώμα αναμειγνύεται απρόσκοπτα με το σκοτάδι... 426 00:21:37,922 --> 00:21:40,592 - Κοίτα. Έχετε δει αυτόν τον τύπο; 427 00:21:40,633 --> 00:21:42,761 - Ω, ναι, αυτός είναι ο Μιτς. 428 00:21:42,886 --> 00:21:45,347 - Ε, τι μπορείς πες μας για τον Μιτς; 429 00:21:45,430 --> 00:21:46,639 - Πολύ γοητευτικός άντρας. 430 00:21:46,765 --> 00:21:47,932 Έχει μπει μερικές φορές, στην πραγματικότητα. 431 00:21:47,974 --> 00:21:49,517 Θέλει να μάθει τα πάντα για το κρασί. 432 00:21:49,642 --> 00:21:51,895 Λέει ότι βοηθάει να νιώθεις γνωρίζει τα ραντεβού του. 433 00:21:54,689 --> 00:21:56,066 - Στα ραντεβού του; 434 00:21:59,944 --> 00:22:00,779 - Ορίστε. - Με συγχωρείτε. 435 00:22:00,862 --> 00:22:01,821 - Σίγουρα. 436 00:22:16,378 --> 00:22:18,046 - Παιδιά, ο DB μας, Christina Ward, 437 00:22:18,171 --> 00:22:21,132 χρησιμοποιούσε το ίδιο εφαρμογή γνωριμιών ταχύτητας, Matchy Maker. 438 00:22:21,216 --> 00:22:23,051 Διοργανώνουν διαπροσωπικές εκδηλώσεις σε μεγάλες πόλεις. 439 00:22:23,134 --> 00:22:24,427 - Πότε ήταν το τελευταίο στο Ώστιν; 440 00:22:24,511 --> 00:22:25,762 - Τελείωσε πριν από δέκα λεπτά. 441 00:22:25,845 --> 00:22:27,639 Μίλησα με τον διοργανωτή της εκδήλωσης 442 00:22:27,764 --> 00:22:29,766 και επιβεβαίωσε ότι ο Ρον ήταν εκεί με το όνομα Mitch Lundy. 443 00:22:29,891 --> 00:22:32,560 Ταίριαξε με τέσσερις γυναίκες και έφυγε με ένα, 444 00:22:32,644 --> 00:22:34,312 μια γυναίκα με το όνομα Ντέμπι Μπόλτον. 445 00:22:34,354 --> 00:22:36,940 - Πού είναι τώρα η Ντέμπι; 446 00:22:37,065 --> 00:22:39,317 - Γνώρισα τον πρώην μου στο κολέγιο. 447 00:22:39,359 --> 00:22:40,819 Ήμασταν πρώτα φίλοι. 448 00:22:40,860 --> 00:22:42,737 Ε, λοιπόν, ήταν διαφορετικά. 449 00:22:42,779 --> 00:22:43,905 Χωρίς πρόσοψη. 450 00:22:44,030 --> 00:22:46,825 Αλλά παιδιά τώρα, 451 00:22:46,866 --> 00:22:49,828 πρέπει να περάσεις όλα τα BS. 452 00:22:49,911 --> 00:22:51,204 Συγγνώμη στη γλώσσα μου. 453 00:22:51,287 --> 00:22:52,956 - Κατάλαβα. 454 00:22:53,039 --> 00:22:55,959 Ξέρεις, οι περισσότεροι άντρες είναι πραγματικά αποσυνδεδεμένο 455 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 από τον εαυτό τους 456 00:22:57,669 --> 00:22:59,587 και τα συναισθήματά τους. 457 00:22:59,671 --> 00:23:01,715 Είναι δύσκολο να είσαι ευάλωτος. 458 00:23:01,798 --> 00:23:03,466 Αλλά αυτό είναι η θεραπεία είναι για, σωστά; 459 00:23:03,591 --> 00:23:04,718 - Ναι. 460 00:23:04,843 --> 00:23:06,594 Πόσο καιρό έχεις είδατε έναν θεραπευτή; 461 00:23:06,720 --> 00:23:08,513 - Χρόνια. 462 00:23:08,596 --> 00:23:10,682 Ξέρεις, 463 00:23:10,807 --> 00:23:13,226 θέλεις κάποιον να σε φτιάξω αμέσως, 464 00:23:13,351 --> 00:23:17,355 αλλά οι ανακαλύψεις χρειάζονται χρόνο. 465 00:23:17,439 --> 00:23:19,983 - Ξέρεις τι, εγώ... Απλά πρέπει να είμαι ειλικρινής. 466 00:23:20,066 --> 00:23:22,861 Φοβόμουν πολύ απόψε. 467 00:23:22,944 --> 00:23:25,947 Θέλω να πω, πολλά από αυτά τα πράγματα είναι τόσο γεμάτοι... 468 00:23:25,989 --> 00:23:27,449 - Τρελοί. 469 00:23:27,574 --> 00:23:28,616 - Σωστά; 470 00:23:28,658 --> 00:23:30,035 Λοιπόν, εμ... 471 00:23:30,076 --> 00:23:32,454 - Α, αυτό είσαι εσύ. Καλά. 472 00:23:32,537 --> 00:23:36,499 Λοιπόν, ήταν πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. 473 00:23:36,624 --> 00:23:39,794 - Κι εσύ, Μιτς. 474 00:23:39,919 --> 00:23:41,212 - Καληνύχτα. 475 00:23:42,797 --> 00:23:44,966 Ντέμπι; 476 00:23:46,718 --> 00:23:48,553 Μπορώ να είμαι αληθινός; 477 00:23:51,931 --> 00:23:54,142 Θέλω να κρατήσω παρέα μαζί σου. 478 00:23:58,772 --> 00:23:59,898 - Γεια, έφτασες στη Ντέμπι. δεν μπορω... 479 00:24:01,232 --> 00:24:02,233 - Η Ντέμπι δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό της. 480 00:24:02,359 --> 00:24:03,818 -Μόλις κάναμε ping στο κελί της. 481 00:24:03,860 --> 00:24:06,071 Είναι σπίτι εδώ και 15 λεπτά, και δεν απανταει. 482 00:24:10,950 --> 00:24:12,494 - Απλώς... 483 00:24:12,577 --> 00:24:14,662 Νιώθω σαν να ξέραμε ο ένας τον άλλον πολύ περισσότερο 484 00:24:14,746 --> 00:24:16,206 από ό,τι έχουμε στην πραγματικότητα. 485 00:24:16,331 --> 00:24:18,083 - Το ίδιο. 486 00:24:18,208 --> 00:24:20,669 Δηλαδή, είναι η πρώτη μέρα, αλλά δεν μου φαίνεται. 487 00:24:20,752 --> 00:24:21,836 - Απλώς προσπαθείς να σταθεί τυχερός. 488 00:24:21,878 --> 00:24:23,046 - Δεν είμαι. 489 00:24:23,088 --> 00:24:25,382 ορκίζομαι. 490 00:24:25,507 --> 00:24:27,676 Είμαι - δεν είναι αυτό Ψάχνω καθόλου. 491 00:24:27,801 --> 00:24:29,844 Ι--Ι-- 492 00:24:29,928 --> 00:24:33,181 Ντέμπι, θέλω έναν σύντροφο, ένας φίλος. 493 00:24:33,264 --> 00:24:34,724 Δεν θέλω να παίζω παιχνίδια. 494 00:24:34,849 --> 00:24:37,602 Ψάχνω για κάποιον 495 00:24:37,644 --> 00:24:40,897 Μπορώ να μοιραστώ τον αληθινό μου εαυτό. 496 00:24:40,939 --> 00:24:42,774 - Μιτς κι εγώ. 497 00:24:42,899 --> 00:24:45,944 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που ψάχνω. 498 00:24:48,113 --> 00:24:49,114 - Μπορώ να ρισκάρω; 499 00:24:49,197 --> 00:24:51,491 - Ναι. 500 00:24:54,119 --> 00:24:55,203 -Θέλω να σου δείξω κάτι. 501 00:24:55,328 --> 00:24:56,579 - Α, φυσικά. 502 00:24:56,705 --> 00:24:58,206 Ναι, τι είναι; 503 00:24:58,289 --> 00:25:00,709 - Η αγαπημένη μου ταινία. 504 00:25:00,834 --> 00:25:02,419 - Ενδιαφέρον. 505 00:25:02,502 --> 00:25:03,628 Δεν ήταν εκεί που σκέφτηκα πήγαινες, 506 00:25:03,670 --> 00:25:05,672 αλλά μπορώ να κυλήσω με αυτό. 507 00:25:09,342 --> 00:25:10,927 Ω, τι είναι αυτό, σαν αληθινό έγκλημα; 508 00:25:11,052 --> 00:25:12,971 - Σσσ. Σσσ. Απλά παρακολουθήστε. 509 00:25:13,054 --> 00:25:14,931 - Η μεγάλη πόλη του Ώστιν, Τέξας, 510 00:25:14,973 --> 00:25:16,725 είναι γνωστός για πολλά πράγματα... 511 00:25:16,766 --> 00:25:19,811 η μουσική του, το φαγητό του, η νυχτερινή του ζωή. 512 00:25:19,894 --> 00:25:24,232 Όμως το 2005, έγινε γνωστό για φόνο. 513 00:25:24,357 --> 00:25:26,401 Ο δολοφόνος; 514 00:25:26,484 --> 00:25:28,445 Ρον Σιμς. 515 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 - Θεέ μου, φαίνομαι τόσο νέος. 516 00:25:35,577 --> 00:25:37,245 - Είναι κάποιο είδος αστείου; 517 00:25:38,997 --> 00:25:42,584 - Θέλω να ξέρεις ποιος υπήρξα 518 00:25:42,709 --> 00:25:44,627 και πόσο μακριά έχω φτάσει. 519 00:25:47,047 --> 00:25:48,590 - Πρέπει να βγεις έξω του σπιτιού μου. 520 00:25:48,715 --> 00:25:50,467 - Ντέμπι, μην το κάνεις κοίτα με έτσι. 521 00:25:50,592 --> 00:25:51,593 - Καλώ την αστυνομία! 522 00:25:51,718 --> 00:25:53,053 - Ντέμπι, κάνε... 523 00:25:57,807 --> 00:25:59,851 - Το παρατσούκλι Boogeyman τον έκανε να ακουστεί 524 00:25:59,976 --> 00:26:02,896 σαν κάποιο αστικό θρύλος, αλλά μην κάνεις λάθος, 525 00:26:02,979 --> 00:26:05,523 Ο Ρον Σιμς ήταν ένας από τους οι πιο βάναυσοι δολοφόνοι 526 00:26:05,565 --> 00:26:06,483 στην ιστορία του Τέξας. 527 00:26:06,566 --> 00:26:07,984 - FBI! 528 00:26:14,074 --> 00:26:15,992 - Καθαρό. - Κάτω καθαρός. 529 00:26:16,034 --> 00:26:18,161 - Είναι εδώ πάνω! 530 00:26:18,244 --> 00:26:19,788 Ντέμπι, με ακούς; 531 00:26:19,871 --> 00:26:22,332 Καλέστε το 911! - Ντέμπι, μπορείς να αναπνεύσεις; 532 00:26:22,374 --> 00:26:23,792 Καθαρίστε το πίσω δωμάτιο. 533 00:26:23,917 --> 00:26:26,252 Γεια. Το όνομά μου είναι Jacob. 534 00:26:26,336 --> 00:26:28,672 Όλα θα πάνε καλά. Απλά χαλαρώστε. 535 00:26:35,679 --> 00:26:37,472 - Χρειαζόταν να επιλέξει τα θύματά του. 536 00:26:37,514 --> 00:26:39,516 Έγραψε ονόματα και διευθύνσεις 537 00:26:39,557 --> 00:26:41,726 οποιουδήποτε ατόμου συνάντησε στη δουλειά 538 00:26:41,851 --> 00:26:44,938 αυτό ήταν αρκετά ατυχές για να του προκαλέσει το ενδιαφέρον. 539 00:26:45,021 --> 00:26:47,065 Είχε αυτή τη λαχτάρα για ρομαντική σύνδεση 540 00:26:47,107 --> 00:26:50,193 που ήταν τόσο καταναλωτικό που μια φορά προσηλώθηκε σε μια γυναίκα, 541 00:26:50,318 --> 00:26:52,153 ήταν τόσο καλή όσο νεκρή. 542 00:26:59,327 --> 00:27:01,621 - Ντέμπι, λυπάμαι πολύ αυτό συνέβη. 543 00:27:02,706 --> 00:27:05,542 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 544 00:27:05,583 --> 00:27:06,710 Είστε έτοιμοι για αυτό; 545 00:27:06,835 --> 00:27:08,545 - Ναι. Είμαι καλός. 546 00:27:08,712 --> 00:27:11,172 - Εντάξει, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά μπορείς να δοκιμάσεις 547 00:27:11,214 --> 00:27:13,174 για να μας περάσει τι έγινε χθες το βράδυ; 548 00:27:13,341 --> 00:27:17,095 Κάποια στιγμή, Ο Μιτς άλλαξε, έτσι δεν είναι; 549 00:27:17,178 --> 00:27:19,097 - Μμ-μμ. 550 00:27:19,139 --> 00:27:22,434 Ήταν υπέροχος στην αρχή. 551 00:27:22,475 --> 00:27:24,477 Είπε ότι ήθελε ειλικρίνεια 552 00:27:24,602 --> 00:27:27,689 και δεν ήθελα να παίξω παιχνίδια. 553 00:27:27,856 --> 00:27:30,483 Αλλά μετά φόρεσε αγαπημένη του ταινία. 554 00:27:30,567 --> 00:27:31,985 - Το ντοκιμαντέρ; 555 00:27:32,110 --> 00:27:34,904 - Δεν μπορώ να πιστέψω ήταν αυτός ο απαίσιος δολοφόνος. 556 00:27:34,946 --> 00:27:36,573 - Δεν ήταν. 557 00:27:36,698 --> 00:27:40,368 Ο πραγματικός Ρον Σιμς ήταν εκτελέστηκε πριν από δύο δεκαετίες. 558 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 Ο άνθρωπος που σου επιτέθηκε ήταν ψυχικά διαταραγμένος. 559 00:27:43,705 --> 00:27:46,791 Πάσχει από διασχιστική διαταραχή ταυτότητας. 560 00:27:46,875 --> 00:27:48,668 Απλώς πιστεύει είναι ο Ρον Σιμς. 561 00:27:48,793 --> 00:27:51,212 - Μα γιατί να το κάνει να μου το κάνεις αυτό; 562 00:27:51,296 --> 00:27:53,298 - Ντέμπι, τίποτα αυτό σου συνέβη χθες το βράδυ 563 00:27:53,381 --> 00:27:55,008 ήταν δικό σου λάθος. 564 00:27:55,175 --> 00:27:56,968 - Είναι σημαντικό να το ξέρεις. 565 00:28:08,229 --> 00:28:09,814 - Ήμουν ειλικρινής. 566 00:28:09,898 --> 00:28:12,317 Ήμουν ειλικρινής, και ήμουν ευάλωτος, 567 00:28:12,442 --> 00:28:15,445 και παρόλα αυτά με απέρριψε! 568 00:28:15,487 --> 00:28:16,654 Οι άνθρωποι λένε ότι θέλουν την αλήθεια, θέλουν την αλήθεια. 569 00:28:16,821 --> 00:28:18,031 Δεν το εννοούν! 570 00:28:18,114 --> 00:28:19,157 Δεν θέλουν την αλήθεια. 571 00:28:19,324 --> 00:28:21,409 Δεν θέλουν τον αληθινό μου 572 00:28:21,534 --> 00:28:23,995 όσο κι αν είναι έχω αλλάξει! 573 00:28:24,120 --> 00:28:29,876 - Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους αποδεχτούν αυτό που φοβούνται. 574 00:28:29,918 --> 00:28:33,380 είσαι πολύ ταραγμένος, Ρον. 575 00:28:33,421 --> 00:28:34,839 Γιατί δεν το κάνεις τις βεβαιώσεις σας; 576 00:28:35,006 --> 00:28:37,133 Αυτό σε κεντράρει πάντα. 577 00:28:47,352 --> 00:28:50,605 Είμαι άξιος της αγάπης και του σεβασμού. 578 00:28:50,689 --> 00:28:54,901 Η ευημερία μου είναι προτεραιότητα. 579 00:28:55,068 --> 00:28:57,529 Είμαι αφοσιωμένος να το καλλιεργήσω. 580 00:28:57,654 --> 00:28:58,947 - Αυτό είναι καλό, Ρον. 581 00:28:59,030 --> 00:29:00,824 Συνεχίζω. 582 00:29:00,907 --> 00:29:04,452 - Δίνω καλοσύνη στον εαυτό μου. 583 00:29:04,536 --> 00:29:06,871 Είμαι άξιος της αγάπης και του σεβασμού. 584 00:29:06,955 --> 00:29:08,248 - Κοίτα, να τι ξέρουμε. 585 00:29:08,331 --> 00:29:09,916 Ο Ρον της έδειξε το ντοκιμαντέρ γιατί ήθελε 586 00:29:10,000 --> 00:29:11,251 για να της δείξει τον πραγματικό του εαυτό. 587 00:29:11,376 --> 00:29:12,502 - Ήταν περήφανος για αυτό που έκανε. 588 00:29:12,544 --> 00:29:14,129 - Δεν νομίζω. 589 00:29:14,212 --> 00:29:16,131 Αισθάνεται περισσότερο σαν ήθελε αποδοχή από αυτήν, 590 00:29:16,172 --> 00:29:18,925 για να τον αγαπήσει για εκείνον, άνευ όρων. 591 00:29:18,967 --> 00:29:21,136 - Όπως θα έκανε ένα κατοικίδιο κουνέλι. - Μπίνγκο. 592 00:29:21,302 --> 00:29:25,974 Αν λοιπόν ο Ρον θέλει αγάπη, ας του το δώσουμε. 593 00:29:26,057 --> 00:29:27,434 Γεια, Μοράλες; 594 00:29:27,517 --> 00:29:29,561 Θα σε χρειαστώ να χακάρεις στην εφαρμογή γνωριμιών. 595 00:29:29,644 --> 00:29:31,646 Θα στείλουμε ένα μήνυμα στον Ρον. 596 00:29:53,335 --> 00:29:54,461 - Εντάξει. 597 00:29:54,586 --> 00:29:55,712 Μπορεί κάποιος σε παρακαλώ εξήγησέ μου 598 00:29:55,795 --> 00:29:58,423 πόσο κοστίζει ένας καφές σταγόνας 6 δολάρια; 599 00:29:58,548 --> 00:30:00,050 - Κατηγορώ τη γενιά σου. 600 00:30:00,133 --> 00:30:02,510 -Τι είσαι παππού μου; 601 00:30:02,552 --> 00:30:04,095 Τι συμβαίνει με όλα η κουβέντα της γενιάς; 602 00:30:04,137 --> 00:30:05,513 Νιώθεις γέρος, Χασάνη; 603 00:30:05,597 --> 00:30:07,223 - Ναι, κάτι τέτοιο. 604 00:30:07,307 --> 00:30:08,475 -Εντάξει, βάλε. 605 00:30:08,516 --> 00:30:09,893 Έχετε ακόμα ένα ζευγάρι απομένουν καλά χρόνια. 606 00:30:09,976 --> 00:30:11,728 - Χα-χα, πολύ αστείο. 607 00:30:11,853 --> 00:30:13,980 - Παιδιά, τα CCTV έχουν ένα εκατομμύριο τυφλά σημεία. 608 00:30:14,064 --> 00:30:16,358 Θα έπρεπε να είμαι εκεί μαζί σου. - Δεν ξέρω. εχεις δικιο. 609 00:30:16,483 --> 00:30:18,443 Μπορούσε να αναγνωρίσει το πρόσωπό σου από το ντοκιμαντέρ. 610 00:30:18,568 --> 00:30:22,030 Άλλωστε κάτι δεν πάει καλά ο καφές σε αυτό το μέρος. 611 00:30:22,113 --> 00:30:23,990 Έχει γεύση φρούτου. 612 00:30:24,074 --> 00:30:25,575 - Είναι πέντε μετά. 613 00:30:25,742 --> 00:30:27,410 Δεν κολλούσε τον Ρον τον μοντέρνα όψιμο τύπο. 614 00:30:32,874 --> 00:30:34,959 - Ω, παιδιά, Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 615 00:30:35,043 --> 00:30:36,920 Αυτή είναι η Λίζα από την εφαρμογή γνωριμιών. 616 00:30:37,045 --> 00:30:39,297 Είναι μια άλλη από τις γυναίκες Ο Ρον ταίριαξε με. 617 00:30:39,339 --> 00:30:41,049 - Περίμενε, πώς είναι εκεί; 618 00:30:41,174 --> 00:30:42,550 Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι μια σύμπτωση. 619 00:30:42,676 --> 00:30:45,845 - Ναι, πήρα την Τζούλι πλησιάζει επίσης. 620 00:30:46,012 --> 00:30:47,430 Παιδιά, ο Ρον ξέρει ότι τον φτιάξαμε. 621 00:30:51,893 --> 00:30:53,561 - Με συγχωρείτε. Γεια, συγγνώμη. 622 00:30:53,603 --> 00:30:56,314 Ε, ψάχνεις για τον Μιτς τυχαία; 623 00:30:56,356 --> 00:30:58,358 - Ναι. Πώς το ήξερες; 624 00:30:58,441 --> 00:31:01,695 Μου έστειλε λουλούδια και ένα σημείωμα για να τον συναντήσουμε εδώ. 625 00:31:01,820 --> 00:31:03,571 - Παιδιά, αυτό δεν είναι καλό. 626 00:31:03,655 --> 00:31:04,989 Πού είναι; 627 00:31:32,100 --> 00:31:33,977 - Λυπάμαι. Με έβαλε να το κάνω. 628 00:32:01,588 --> 00:32:03,131 - Ήλπιζα ότι ήσουν νεκρός. 629 00:32:04,549 --> 00:32:05,800 Για χάρη σου. 630 00:32:07,927 --> 00:32:10,263 - Τι έγινε; 631 00:32:10,305 --> 00:32:13,016 - Με κράτησε εδώ για μήνες. 632 00:32:16,561 --> 00:32:19,314 - Δρ Τσαρλς. 633 00:32:19,397 --> 00:32:21,399 - Δεν υπάρχει διέξοδος. 634 00:32:23,234 --> 00:32:26,029 έχω δοκιμάσει. 635 00:32:31,159 --> 00:32:32,577 - Τηλέφωνο και επικοινωνίες είναι ακόμα εδώ. 636 00:32:32,702 --> 00:32:34,245 Και δεν μπορώ να βρω το κλειδί, οπότε ο Σιμς μάλλον 637 00:32:34,287 --> 00:32:35,413 τα χάλασε για να μας επιβραδύνει. 638 00:32:35,538 --> 00:32:36,998 - Χασάνη! 639 00:32:37,040 --> 00:32:38,249 Μίλησα με τον ιδιοκτήτη του καταστήματος απέναντι από το δρόμο. 640 00:32:38,333 --> 00:32:40,001 Είπε ότι δεν είδε τον Μπεξ ή τι έγινε. 641 00:32:40,043 --> 00:32:41,670 Μόλις άκουσα ένα αυτοκίνητο να ξεκολλάει κάτω στο δρομάκι. 642 00:32:41,711 --> 00:32:44,297 - Γεια, παιδιά, έχουμε μια νέα γωνία κάμερας. 643 00:32:44,422 --> 00:32:45,340 Έχει τον Μπεξ. 644 00:32:45,465 --> 00:32:47,217 Αλλά έχουμε τα πιάτα του. 645 00:32:47,342 --> 00:32:48,760 Βάλτε ένα BOLO σε αυτό και συνδεθείτε σε κάθε LPR 646 00:32:48,802 --> 00:32:49,928 στο κράτος. - Πάνω σε αυτό. 647 00:32:49,969 --> 00:32:51,054 - Θα χρειαστούμε μια βόλτα. 648 00:32:51,179 --> 00:32:53,181 Πολύ μπροστά σου. 649 00:32:56,351 --> 00:32:57,852 - Γεια, πήραμε τηλέφωνο για κάποιον-- 650 00:32:57,936 --> 00:32:58,978 - Θα χρειαστούμε το όχημά σας. 651 00:32:59,062 --> 00:33:00,355 Εσωτερική Ασφάλεια. 652 00:33:28,174 --> 00:33:29,300 - Αυτό θα σε ξυπνήσει. 653 00:33:34,264 --> 00:33:36,433 - Πες μου ότι είναι χτύπημα. - Είναι από πριν μια ώρα. 654 00:33:36,516 --> 00:33:38,560 Η πινακίδα του Ρον ήταν παραλήφθηκε από ένα ζευγάρι LPR 655 00:33:38,685 --> 00:33:40,520 στο I-35 North έρχονται στο Ώστιν. 656 00:33:40,645 --> 00:33:42,355 - Ήταν καθ' οδόν στο καφενείο, 657 00:33:42,439 --> 00:33:44,274 οπότε από όπου και αν έρχεται είναι πιθανώς εκεί που πήρε τον Μπεξ. 658 00:33:44,399 --> 00:33:45,483 Χασάνη, έχουμε κατεύθυνση. 659 00:33:45,525 --> 00:33:47,235 - Κάτι μας λείπει. 660 00:33:47,318 --> 00:33:49,154 Εντάξει, αν ήταν εδώ ο Μπεξ, τι θα έκανε; 661 00:33:49,237 --> 00:33:51,364 - Θα έσκαβε τον Σιμς. Τι ξέρουμε λοιπόν; 662 00:33:51,489 --> 00:33:53,575 - Ξέρουμε ότι αγαπά τα κουνέλια. - Και το ντοκιμαντέρ του. 663 00:33:53,658 --> 00:33:55,827 - Σωστά. Η αγαπημένη του ταινία. 664 00:33:55,910 --> 00:33:58,997 - Που σημαίνει ότι μάλλον είναι το παρακολούθησε περισσότερες από μία φορές. 665 00:33:59,080 --> 00:34:01,416 Ω, κάθε φορά που κάποιος βλέπει οτιδήποτε στο διαδίκτυο, 666 00:34:01,458 --> 00:34:03,043 υπάρχει ένα αρχείο για αυτό πρόσβαση, 667 00:34:03,126 --> 00:34:05,128 και μπορώ να τους εντοπίσω τοποθεσία χρησιμοποιώντας τον ISP τους. 668 00:34:07,547 --> 00:34:08,798 Ουάου. 669 00:34:08,923 --> 00:34:10,550 Γιατί ο κόσμος αγαπά τις παραστάσεις για κατά συρροή δολοφόνους; 670 00:34:12,552 --> 00:34:14,095 Yahtzee. 671 00:34:14,137 --> 00:34:15,805 Υπάρχει ένα μέρος αμέσως του I-35 που το είδα 672 00:34:15,930 --> 00:34:17,640 37 φορές τους τελευταίους δύο μήνες. 673 00:34:24,731 --> 00:34:26,816 - Τι είναι αυτό; 674 00:34:26,941 --> 00:34:29,235 - Θα φτιάξω την ταινία μου. 675 00:34:29,361 --> 00:34:31,363 Θα το ενημερώσω. 676 00:34:31,446 --> 00:34:33,490 Θα το πεις σε όλους ότι έχω αλλάξει, 677 00:34:33,573 --> 00:34:36,368 ότι νοιάζομαι για τους ανθρώπους τώρα. 678 00:34:36,451 --> 00:34:37,619 Γιατί εσύ είσαι ο ειδικός. 679 00:34:39,287 --> 00:34:40,705 - Εντάξει. 680 00:34:40,747 --> 00:34:43,833 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό, αλλά ο Ρον, 681 00:34:43,875 --> 00:34:45,460 αν με θέλεις πραγματικά να πιστέψεις ότι έχεις αλλάξει, 682 00:34:45,502 --> 00:34:48,630 πρέπει να πάρεις Ο Δρ Τσαρλς σε ένα νοσοκομείο. 683 00:34:48,713 --> 00:34:51,549 ξέρω. Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. 684 00:34:51,633 --> 00:34:54,844 Ξέρω ότι το Pit ήταν φρικτό, φρικτά πράγματα για σένα. 685 00:34:54,928 --> 00:34:57,180 Αλλά πεθαίνει. 686 00:34:57,222 --> 00:34:59,474 Και κρατώντας τον εδώ, κοροϊδεύοντάς τον με αυτό το κοστούμι, 687 00:34:59,557 --> 00:35:01,935 αυτό δεν είναι αλλαγή. 688 00:35:01,976 --> 00:35:03,812 Δείξε μου... δείξε μου ότι έχεις αλλάξει, 689 00:35:03,895 --> 00:35:06,356 και θα κάνω την ταινία σου. 690 00:35:12,404 --> 00:35:13,863 Αυτό είναι, Ρον. 691 00:35:13,947 --> 00:35:16,866 Ξέρω ότι είναι μέσα σου. Σε παρακαλώ δείξε μου ότι έχεις αλλάξει. 692 00:35:16,950 --> 00:35:19,119 Δείξε μου. 693 00:35:19,202 --> 00:35:21,121 Όχι! 694 00:35:25,250 --> 00:35:26,876 - Κάνε την ταινία μου, 695 00:35:27,002 --> 00:35:29,170 ή το επόμενο είναι στο κεφάλι του. 696 00:35:36,011 --> 00:35:38,638 - Με λένε Ειδικό Πράκτορα Ρεμπέκα Χέντερσον, 697 00:35:38,763 --> 00:35:42,726 και όλα όσα ξέρεις σχετικά με τον Ron Simms είναι λάθος. 698 00:35:42,809 --> 00:35:46,062 Ο κόσμος τον ξέρει ως αυτός ο βίαιος δράστης, 699 00:35:46,146 --> 00:35:47,647 αλλά είμαι εδώ για να σου πω σήμερα που άλλαξε. 700 00:35:47,814 --> 00:35:49,107 Αυτός είναι... 701 00:35:49,149 --> 00:35:51,401 Όχι, όχι, όχι! 702 00:35:51,484 --> 00:35:52,944 δεν είσαι... το κάνεις λάθος. 703 00:35:53,028 --> 00:35:55,196 Εσείς - δεν πιστεύετε τα λόγια που λες. 704 00:35:55,280 --> 00:35:57,240 Πρέπει να πιστέψεις σε αυτά, 705 00:35:57,365 --> 00:35:58,992 ή κανένας άλλος θα πιστέψει σε αυτούς. 706 00:35:59,117 --> 00:36:01,911 Κάντε το ξανά. 707 00:36:01,995 --> 00:36:03,371 - Ο Ρον Σιμς είναι παρεξηγημένος. 708 00:36:03,496 --> 00:36:05,040 - Όχι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 709 00:36:05,165 --> 00:36:06,249 Έλα, κάνε το καλύτερα! 710 00:36:06,332 --> 00:36:08,585 - Ο Ρον Σιμς είναι πολύ παρεξηγημένο. 711 00:36:08,668 --> 00:36:11,046 - Όχι. Όχι. Πάλι! 712 00:36:11,129 --> 00:36:12,797 - Είμαι εδώ σήμερα να σου πω ότι... 713 00:36:12,839 --> 00:36:14,299 - Τρομερό! Τρομερός! 714 00:36:14,424 --> 00:36:16,843 - Είμαι εδώ σήμερα για να σου πω ότι έχει αλλάξει. 715 00:36:16,926 --> 00:36:18,595 -Με θέλεις να σε πυροβολήσω και εσένα; 716 00:36:25,101 --> 00:36:26,936 - Μα δεν θα το κάνεις πυροβόλησε με, είσαι Ρον; 717 00:36:26,978 --> 00:36:28,897 - Α, αλήθεια; 718 00:36:31,608 --> 00:36:34,027 Είστε πρόθυμοι να στοιχηματίσετε τη ζωή σας σε αυτό; 719 00:36:34,152 --> 00:36:35,987 - Ναι, είμαι. 720 00:36:36,112 --> 00:36:39,657 Γιατί ξέρω ότι είσαι απλά ψάχνει για πραγματική σύνδεση. 721 00:36:39,783 --> 00:36:42,202 Και όλα αυτά, το ραντεβού, το βίντεο, Ντέμπι, Χριστίνα-- 722 00:36:42,285 --> 00:36:44,662 Δηλαδή, έχεις πάει ψάχνοντας τόσο σκληρά 723 00:36:44,746 --> 00:36:48,166 για κάποιον που καταλαβαίνει εσύ, κάποιος που σε πιάνει 724 00:36:48,249 --> 00:36:50,377 για το ποιος είσαι, σωστά; 725 00:36:52,712 --> 00:36:55,256 Είμαι εδώ, Ρον. 726 00:36:55,298 --> 00:36:57,676 Ήμουν μπροστά σου όλη την ώρα. 727 00:37:07,686 --> 00:37:09,104 - Λίγες δομές το ακίνητο--κεντρική κατοικία, 728 00:37:10,438 --> 00:37:11,940 μερικές μεγαλύτερες αχυρώνες, και αυτό που μοιάζει ίσως... 729 00:37:11,981 --> 00:37:13,400 ίσως ένα στυλό; 730 00:37:13,483 --> 00:37:15,276 - Δεν έχουμε ιδέα όπου την κρατάει. 731 00:37:15,360 --> 00:37:16,820 Μπαίνουμε δυνατά. 732 00:37:19,406 --> 00:37:22,033 - Έλα, Ρον, ξέρουμε και οι δύο δεν είσαι κακός. 733 00:37:22,075 --> 00:37:24,411 Απλώς θέλεις να γίνεις αποδεκτός, σωστά; 734 00:37:24,536 --> 00:37:25,912 Λοιπόν, σε καταλαβαίνω, Ρον. 735 00:37:26,037 --> 00:37:28,039 Οι άλλες γυναίκες φοβήθηκαν. 736 00:37:29,791 --> 00:37:30,792 Όχι εγώ. 737 00:37:43,847 --> 00:37:45,807 - Ρεβέκκα! 738 00:37:48,810 --> 00:37:50,311 - Ορίστε. 739 00:38:08,288 --> 00:38:10,081 Ρεβέκκα! 740 00:38:16,796 --> 00:38:18,173 Ρεβέκκα! 741 00:38:42,238 --> 00:38:43,531 - Μπεξ! 742 00:38:43,615 --> 00:38:45,367 Γεια σου, Μπεξ! Γεια σου! 743 00:38:45,450 --> 00:38:48,119 Μπεξ. Οπλο. - Κατάλαβα. 744 00:38:48,203 --> 00:38:50,163 - Μπεξ, τελείωσε. Μπεξ, τον πήραμε. 745 00:38:50,246 --> 00:38:52,707 Κοίτα με. Κοίτα με. Γεια σου. Δεν του αξίζει. 746 00:39:08,348 --> 00:39:11,434 - Εντάξει, μόλις πήρα εκτός τηλεφώνου με τα παιδιά μου. 747 00:39:11,518 --> 00:39:15,271 Ο Δρ Τσαρλς είναι σταθερός, αλλά είναι είχε μακρύ δρόμο για την ανάκαμψη. 748 00:39:15,397 --> 00:39:16,940 - Τι γίνεται με τον Ρον Σιμς; 749 00:39:17,023 --> 00:39:18,358 - ΠΟΥ; 750 00:39:21,277 --> 00:39:23,780 - Σοβαρά θα το κρατήσω; 751 00:39:23,863 --> 00:39:25,865 - Ναι. Είναι για την κόρη μου. 752 00:39:25,907 --> 00:39:27,367 Ήθελε ένα κατοικίδιο. 753 00:39:27,450 --> 00:39:28,702 - Πάρε της λοιπόν ένα κουτάβι, φίλε, 754 00:39:28,785 --> 00:39:30,745 όχι ενός κατά συρροή δολοφόνου κουνέλι θεραπείας. 755 00:39:30,870 --> 00:39:32,747 - Α, πρέπει να δεις τα σχέδιά του για το κουστούμι κουνελάκι. 756 00:39:32,872 --> 00:39:34,207 - Πολύ αστείο. 757 00:39:34,332 --> 00:39:35,417 - Κάποιος αισθάνεται καλύτερα. 758 00:39:41,548 --> 00:39:43,800 - Είσαι σίγουρος ότι θα έπρεπε σε στερεές τροφές ακόμα; 759 00:39:43,925 --> 00:39:45,677 Δηλαδή, χαίρομαι να βάλω τη φέτα σας στο μπλέντερ. 760 00:39:45,760 --> 00:39:47,220 - Ναι, μπορούμε πολτοποιήστε λίγο αρακά. 761 00:39:48,722 --> 00:39:50,056 Άρα πόσο καιρό ακριβώς πρέπει να περιμένω 762 00:39:50,181 --> 00:39:51,599 να κρατήσει αυτή η ρουτίνα κωμωδίας; 763 00:39:51,683 --> 00:39:52,809 - Μου έλειψε αυτό. 764 00:39:52,934 --> 00:39:54,144 - Ναι και εγώ. 765 00:39:54,227 --> 00:39:55,311 Έλα, Μπάνι Σμολς. 766 00:39:55,395 --> 00:39:56,563 Ξέρω πότε δεν είμαστε επιθυμητοί. 767 00:39:58,565 --> 00:39:59,858 - Χρειάζομαι άλλη μια μπύρα. 768 00:40:03,611 --> 00:40:06,072 -Ξέρεις, -Μπορεί να αρπάξω κι εγώ ένα. 769 00:40:07,991 --> 00:40:09,659 Σας ευχαριστώ. 770 00:40:09,784 --> 00:40:11,619 τα πας καλα? 771 00:40:11,661 --> 00:40:14,205 Odell, και είμαι πίσω εδώ, πρέπει να είναι δύσκολο. 772 00:40:14,289 --> 00:40:16,291 Θέλω να σιγουρευτώ είσαι - είσαι καλός. 773 00:40:18,460 --> 00:40:20,462 - Το τελευταίο το ξέρεις μου είπε; 774 00:40:20,545 --> 00:40:22,088 «Τελείωσε αυτό». 775 00:40:22,172 --> 00:40:25,133 Συνεχίζουμε να πιάνουμε δολοφόνους όπως ο Ρον Σιμς, 776 00:40:25,216 --> 00:40:28,386 ναι, θα είμαι καλός. 777 00:40:28,470 --> 00:40:29,387 - Εντάξει. 778 00:40:29,471 --> 00:40:30,638 Εβίβα. 779 00:40:35,935 --> 00:40:37,520 Τι; 780 00:40:37,604 --> 00:40:38,480 - Δεν λέω τίποτα. 781 00:40:38,563 --> 00:40:39,606 - Λοιπόν, καλά. 782 00:40:41,941 --> 00:40:43,818 Αλλά, γεια, έχω είχα σκοπό να ρωτήσω, 783 00:40:43,902 --> 00:40:46,696 έχεις καμία επιτυχία με αυτό θέμα αναγνώρισης φωνής; 784 00:40:46,780 --> 00:40:48,865 - Α, όχι, είναι... ακόμα τίποτα. 785 00:40:48,990 --> 00:40:51,242 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 786 00:40:51,326 --> 00:40:53,244 - Εντάξει. Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. 787 00:40:53,370 --> 00:40:54,996 - Μμ. - Υγεία. 788 00:41:24,984 --> 00:41:26,820 - Μπορώ να έχω την προσοχή όλων; 789 00:41:26,945 --> 00:41:30,115 Το όνομά μου είναι συνταγματάρχης Λάζαρος. 790 00:41:30,198 --> 00:41:32,450 Άμεσα σε ισχύ, Γενικός Εισαγγελέας Μάλορι 791 00:41:32,492 --> 00:41:33,993 έχει απαλλαγεί από την εντολή της σχετικά 792 00:41:34,077 --> 00:41:36,037 την προσπάθεια αποκατάστασης των κρατουμένων. 793 00:41:36,121 --> 00:41:38,540 Θα υπάρξουν αλλαγές στο πώς κάνουμε τα πράγματα εδώ γύρω. 794 00:41:38,665 --> 00:41:40,709 Σε κάποιους από εσάς μπορεί να μην αρέσει ή συμφωνώ μαζί τους, 795 00:41:40,792 --> 00:41:42,961 αλλά μην κάνεις λάθος, 796 00:41:43,086 --> 00:41:45,088 Είμαι υπεύθυνος τώρα.